Up a lazy river

เหนือแม่น้ำที่เงียบสงบ

เหนือแม่น้ำที่เงียบสงบ

ล่องเรือแบบสบายๆ

ตลอดทางน้ำของเมือง
อ่านหน้า 16-19

Vocabulary

• lazy [adj] : slow and relaxed เบาๆสบายๆ, ขี้เกียจ
• leisurely [adj] : describes an action that is done in a relaxed way, without hurrying สบายๆ ไม่รีบร้อน 
• waterway [n] : a narrow area of water, such as a river or canal, which ships or boats can sail along ทางน้ำ 

--------------

Bangkok Post : 1st July 2012

translated by byaart