สวัสดีครับคุณตำรวจ, นี่คือทางรถจักรยานครับ, ไม่ใช่ทางจอดรถ
Lack of
enforcement by traffic police deprives cyclists of their own space.
การไม่บังคับใช้ระเบียบของตำรวจจราจรอย่างจริงจังทำให้นักขี่จักรยานเสียสิทธิ์ของพวกเขา
A common sight - bike lanes have never got the recognition they are due.
ภาพชินตา - ทางรถจักรยานไม่เคยได้รับการเห็นคุณค่าแม้จะมีอยู่
Certain offices treat bike lanes as parking spaces also.
ที่ทำงานในปัจจุบันเบียดเบียนทางรถจักรยานเป็นที่จอดรถด้วย
There are two traffic signs on the left. The upper sign reads—No parking
มีสัญญาณจลาจร 2 (ป้าย)ทางด้านซ้าย ป้ายบนหมายถึง - ห้าจอด
at all time; the lower—Watch out for bikes when turning left.
ตลอดเวลา; ป้ายล่าง - ระวังรถจักรยานเมื่อเลี้ยวซ้าย
Vocabulary
- deprive [v] : to take something, especially something necessary or pleasant, away from someone ตัดสิทธิ์
- lack [v] : when something is not available or when there is not enough of it ขาดแคลน, มีน้อย
- enforcement : การบังคับใช้อำนาจ
- traffic police : ตำรวจจราจร
- cyclist [n] : คนขี่จักรยาน
- common : ทั่วๆไป, เป็นปรกติ
- recognition [n] : agreement that something is true or legal ยอมรับ, เห็นคุณค่า
- due [adj] : expected to happen, arrive, etc. at a particular time คาดหวังว่าจะมี
- there are : มี
- on the left : ทางด้านซ้าย
-----------------
Student Weekly : 7th July 2012
translated by byaart
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น